Mein Freund kannst du nicht länger sein

Mein Freund kannst du nicht länger sein

 

Mit diesem Ausspruch kann man scherzhaft seine Missbilligung gegenüber jemandem ausdrücken, von dessen Handlungsweise man enttäuscht ist, die man nicht akzeptieren kann. Es handelt sich bei dem Zitat um eine - leicht veränderte - Zeile aus der Schlussstrophe von Schillers Ballade »Der Ring des Polykrates«, die auf einer Erzählung des griechischen Dichters Herodot beruht. In der Ballade ist es allerdings weniger Missbilligung als vielmehr große Angst, die aus diesen Worten spricht. Es sind die Worte des Königs von Ägypten, der als Gast bei Polykrates, dem Tyrannen von Samos, weilt. Polykrates hat einen Ring, sein »höchstes Gut«, in die Flut geworfen, um die Missgunst der Götter, ihren Neid auf sein übergroßes Glück, abzuwenden. Als der Ring (im Magen eines Fisches) wieder auftaucht, ist dies für den Gast ein untrügliches Zeichen des Unheils, das dem Gastgeber droht. Er spricht, von Grauen gepackt, die Worte: »So kann ich hier nicht ferner hausen,/Mein Freund kannst du nicht weiter sein./Die Götter wollen dein Verderben,/Fort eil ich, nicht mit dir zu sterben.« (Polykrates wurde 522 von dem persischen Satrapen Oroites nach Magnesia gelockt und hingerichtet.)